ick is a site generator (à la webby or jekyll) written in C. It's stupid, but fast and tiny (~25 KB binary). It has no dependencies other than libc. Here's ick's bad documentation.